Donnerstag

procrastination 101

how i know that i am one of the best in the elaborate field of procrastination if nowhere else?
i have this overwhelming urge to sort, throw out and CLEAN ALL THE THINGS (bow to allie). and what do i do?
i surf the net a bit and then remember that i have not blogged in quite some time. i am a real housewife-hero.

my kitchen is to 1/16 done. really great.

babe no. 4 is still not here, thanks for asking. she is now quite late and if labor does not start SOON, i will have to be induced on sunday. not good.

the kitchen calls me. loudly. hach.

prokrastination 101

wie ich weiß das ich zumindestens bei dem thema prokrastination zu den weltbesten gehöre?
ich habe einen unglaublichen putz- und aufräumdrang. und was mache ich? erst mal ein bischen im netz herumtreiben und dann bemerken, dass ich ja schon länger nicht geblogt habe.

meine küche ist zu 1/16 aufgeräumt. echt toll.

baby 4 ist übrigens immernoch nicht da, danke der nachfrage. sie ist jetzt schon um einiges überfällig und wenn sie nicht innerhalb der nächsten tage von alleine kommt, muss ich ab sonntag eingeleitet werden. nicht gut.

die küche ruft mich. laut. hach.

Samstag

nothing new

dd -1.

nothing is happening. so absolutely nothing that it is frustrating me something fierce. my mind is completely occupied. today i made eggplant parmegiano, since it is said to induce labor withing 48h. one can dream.

i am keeping you posted.

im westen nichts neues

et -1

hier tut sich nichts. aber auch so gar nichts. ich kann an nüx anderes mehr denken. heute habe ich uns eggplant parmesan gemacht. soll ja innerhalb von 48h wehen auslösen. wie dürfen gespannt sein...

ich werde berichten.

Sonntag

what do you know

i had a job before the last 2 1/2 children. i know that this comes quite unexpected, but that`s the plain truth. i am a "fremdsprachenkorrespondentin". i am a sucker for long words. so to be exact, i am a foreign language correspondence clerk for the ultra foreign languages english and spanish.

i haven´t even heard a word of spanish for three years now, so i will probably have to refresh that knowlegde with an even more dire need. but i don´t want to. i like english. i like it like many people do in the way that i read, watch and correspond in/with english about 80 % of my daily time. that does not mean that i don´t make many mistakes. or that my passive vocabulary is not about 5000 words bigger than my active one.

but since doing something about something is always a hassle - at least for me - i am trying to change that.
in this case it means that i will try to do this years blogging bilingual.

so every post i write will be in german and in english. quite challenging for this year i suppose but hopefully doable.

wish me luck in this endevour.

Montag

warten

warten ist schlimm für mich, ich bin darin wirklich schlecht. der termin (die uhrzeit, das essen, die freunde, etc.) scheint ewig weg zu sein.
normalerweise macht mein gehin in solchen fällen etwas ganz wunderbares: es macht, dass ich den termin vergesse. ich vergesse tatsächlich sehr schnell das ich eigentlich ganz dolle auf etwas warte.
das funtktioniert aber nur in zwei sich eigentlich gegenseitig ausschließenden fällen.

1. wenn das ereignis noch lange zeit auf sich warten lässt, so ungefähr 2 monate oder länger

2. wenn das ereignis direkt vor der tür steht, so ungefähr am nächsten tag oder in den nächsten stunden

schlimm ist immer nur, wenn ich es initial vergessen hatte und dann unversehens daran erinnert werde. z.b. durch einen kalender oder mitmenschen. aus diesem grund hatte ich auch noch im studium und danach diese schülerkalender. vorausschauendes leben funktioniert nämlich nicht mit schülerkalendern. ungemein praktisch für prokrastinierer wie mich.

ich warte auf mein baby. warten ist schlimm.

Freitag

2014

2014 ist da.

in wenigen tagen ist unser viertes kind da. unser erstes mädchen. so sehnsüchtig erwartet. ich bin ein wenig aufgelöst, da bei uns eigentlich eine permanente baustelle im haus ist - diesesmal ist es ein "fast" vertäfeltes schlafzimmer und offene leitungslöcher - und unsere minnimaus könnte heute schon kommen. ich versuche ruhig zu sein. da ich noch nie eine große aufräumerin war ist es auch kein wunder, dass es hier momentan nach land unter ausschaut, aber ich kann mich nicht mehr bücken und wenn ich länger laufe - es reicht schon 2mal die treppe rauf und runter - bekomme ich sofort senkwehen. also schauts so aus. wir werden es alle überleben.

ich bin gespannt und nervös auf/vor der geburt. es wird eine vbac werden, da die zwillingsjungs ja per sectio geholt wurden. keine pda. das per se ist das kein problem - denke ich. wahrscheinlich werde ich lachgas ausprobieren, wir werden sehen. alles nur nicht nochmal einen kaiserschnitt...